ホーム > 国际艺术文化都市——丰岛 > 畅谈艺术文化 > 专访 第2次 国际艺术文化都市主策划人 前田 三郎

从这里开始为正文。

专访 第2次 国际艺术文化都市主策划人 前田 三郎

关于运用丰岛区的艺术及文化开展城市建设以及对丰岛区的构想等,对国际艺术文化都市主策划人前田三郎进行了采访。
前田先生成功地推出许多戏剧、举办音乐会,您对于国际艺术文化都市是如何考虑的?

超过想象的发展速度

——前田先生在两年前就任国际艺术文化都市的主策划人,关于进展状况有何感受?

关于进展状况,速度感非常明显。

但是作为感受,在最初提出各种想法时,“存在这样的法令”、“根据以往的经验较难”等出现了各种意见,因此寻找克服这些困难的方法是我们的工作。

这些都市设想设定了目标和目的地。针对该目标,行政、区民、民间团体各自建立追求目标和全速推进非常重要。

特命大使将改变城市面貌

——对于区民以特命大使的方式参与活动有何期待?

各位特命大使可能目前仍然不知道应该如何推进,行政方面也处于增加“声援团”的阶段。国际艺术文化都市设想不只是考虑文化政策,这只是入口,应考虑丰岛区总体的城市政策。丰岛区是特点较少的区,是难以发现具体内容的城市。如果能够看到更加具体的内容,更多的人流会汇集到这里,居民也会增加,城市将得到整建,各项工作都可以推进。如果将艺术及文化作为其入口来理解,就能够发挥特命大使在开始阶段的作用。希望将艺术及文化作为自己未来的城市建设的入口来理解。我们推进的文化是在文化的支持下使生活更加富足的方针。

特命大使们如果对此理解,就可以向其他区民进行说明。特命大使传递信息,将外部的信息向区内反馈,制定更好的政策,采用这种方法,行政方面如何进行企划和推进工作非常重要。 11名策划人的能力非常有限,如果特命大使增加到1,000人、2,000人,这些人的信息收集能力、扎根于生活的文化观和艺术观将成为重要的财富。特命大使在作为“声援团”的同时也提出严格的要求,发表意见。无论作为行政方面还是策划人,与特命大使建立怎样的关联十分重要。

创建现代的圣地

——关于空间战略,策划人方面与丰岛区方面有没有不同的意见?

没有。从各个不同的领域挑选了11名策划人。我来自音乐、戏剧领域,其他还有来自数字及动漫等各种领域的策划人参与。前田氏写真

在池袋和目白,年轻人和学生较多,因此现代艺术、现代文化能够繁荣发展。例如,常盘庄就是这个意义上的圣地,如果顺利发展,丰岛区或池袋将成为现代的圣地。在这方面,城市政策发挥引导作用,人流和信息向这里汇集,将促进城市的进一步整备。对于我而言,作为亚文化圣地的丰岛区如果成为与传承的日本文化融合的城市,将是一个非常有趣的地方。

——看到这个发展趋势,是不是可以说各位策划人将会很好地发挥突破能力?

是的。但是,策划人仅仅是最初提出方案,没有进行此后的验证。在实施具体计划或开展活动时,将会是发挥他们的全球性推动能力和知名度的机会。因此请他们提出方案,然后由丰岛区验证是否采纳到政策中。同时,行政部门应该推进的是基础设施的建设。虽然民间团体绝对无法进行基础设施的建设,但是民间团体可以对此增加内容。将这些任务妥善分工,提高民间团体的活力,使人流汇集,向本地投资,文化也会得到发展。本次建造剧场非常出色,对于区民及特命大使而言,他们为“我们的丰岛区开展了这样的工作”而感到自豪。

宣传才会吸引外国游客

——加上“国际”有什么含义?

我对“国际”的理解并不是指外国游客。向全球宣传丰岛区、池袋是头等重要的大事,只要宣传,作为结果会吸引外国游客来访。目前应该宣传的内容应该是艺术文化。丰岛区开展的工作是向全球传递现代的日本文化。通过这些工作,世界上有兴趣的人便会来到日本。这里将成为圣地,在这个圣地,大家可以进行展现,从而形成相互的国际化。如果只是考虑如何接待外国游客、提供怎样的服务是不对的。此外,必须提供外国人感兴趣的内容,对此由民间团体完成。

变缺点为长项

——最后,前田先生对于丰岛区、池袋的强烈愿望来自哪里?

我在这里土生土长,我喜爱池袋,我喜爱普通百姓的城市氛围,另外还有相同年代的伙伴。因为池袋及丰岛区是城市中心,所以也存在问题,缺点也不少。但是人们往往会误解,对于缺点只要妥善克服就会成为长项。目前,如何发挥这些较少的长项、特点最为重要,应该分析丰岛区、池袋具备的优缺点,突显与其他地区不同的特色就会吸引人流。因此,作为艺术文化不能仅展现好的一面。通过突出我们城市的个性,发现其他地区绝对没有的东西,对于城市建设尤为重要。

在市中心能够看到天空的城市

—与过去的池袋相比,今天的池袋发生了变化吗?

变化很大。因为建造了阳光城,对于将人们从车站吸引到外面的效果巨大。作为池袋,如何将人们吸引到车站外面是一个重要课题。另外,从如何在市中心让人们看到天空的角度考虑,公园的建造方法至关重要。在纽约的中央公园,行政部门与市民联手举办活动及音乐会。丰岛区也应该具备这样的功能。新建造的南池袋公园应成为这样的空间。随着时代的发展,策划人也发生着变化,如果与各方面联系起来,会获得很多有趣的内容。

人物简介

曾经担任阳光剧场总经理、株式会社明治座统括部长,后来作为KYODO东京公司的策划人从事戏剧创作。
担任株式会社KYODO FACTORY代表取缔役社长,与公共剧场协作开展市民戏剧的演出活动。
担任株式会社KYODO东京取缔役,公益财团法人丰岛未来文化财团评议员