ホーム > 国际艺术文化都市——丰岛 > 畅谈艺术文化 > 专题访谈 高野区长×观世喜正

从这里开始为正文。

专题访谈 高野区长×观世喜正

历史与现代的融合 “丰岛”的文化传播能力

成为一座国际艺术文化都市,向世界传播日本引以为豪的文化魅力。
为了畅谈丰岛区这样的未来发展前景,高野区长拜访了坐落在神乐坂的矢来能乐堂,同致力于从与游戏和动漫融合等新的视点继承能乐、并在“丰岛能之会”积极发挥作用的能乐师观世喜正进行了访谈。

文化的发祥从人们会聚的地点开始

区长:构建一座国际艺术文化都市是丰岛区的发展目标,作为其中的一个组成部分,南池袋公园于去年4月完成了改建,在接下来的秋季以这里为主会场举办了野村万藏狂言师演出的“大田乐池袋画卷”,盛况空前。
听说日本的古典艺术诞生于野外,我考虑在这座公园建造一个能乐舞台。

观世:您说得不错,正如“芝居(戏剧)”的名称那样,古典艺术原本在野外的草坪(芝)上演出。从前,听说在奈良的兴福寺演出薪能前,先让僧兵在草地上铺上日本纸然后用脚踩,观察草地的潮湿状态判断能否进行演出。
另外,能乐原本是祭神仪式,在寺院及神社的院内举行,过去这里曾是人们最集中的地点。
人们会聚的地点必定有艺术存在,在这里产生流行,成为文化的发祥地。南池袋公园正是丰岛区建造的这种地点,来取代以前的寺院及神社。

区长:除了南池袋公园外,作为新的文化基地,丰岛区还推进在政府机构建筑旧址建造8个剧场的项目,其中在新区民中心也建造一个日本舞台戏剧排练场。
听说喜正老师也在指导普通民众排练能乐。

观世:从江户时代开始,能乐作为人们学习的技艺开展,只要建立了容易入门的机制,现代社会的民众一定也会感觉有趣,所以我举办了体验讲座等。
目前,很多人参加讲座,也有不少人随后成为能乐迷,只要广泛宣传,我切身感到能乐就会成为一种吸引更多人的艺术。

600年前的能乐与动漫的共同点

 

小锻冶

在“第29届丰岛能之会”与热门游戏“刀剑乱舞-ONLINE-”开展协作。©2015-2017 DMM GAMES/Nitroplus

观世:在我小的时候,无论是音乐还是艺术,曾有“西方的东西就是酷”的风潮。然而进入21世纪后,被称为日本热潮、即对日本文化重新认识的风潮以自然的方式出现。
例如,以前去看焰火等时,如果女孩子穿浴衣,男朋友会说“不喜欢浴衣”(笑)。但是现在,有很多身着浴衣的年轻情侣。作为能乐所蕴含的古典艺术也同样,我感到形成了人们产生兴趣观赏的氛围。

区长:去年,许多年轻人观看了喜正老师演出的“第29届丰岛能之会”,这在“丰岛能之会”的长期历史中尚属首次,我也感到惊讶。这是喜正老师与热门游戏协作制作的宣传册受到高度关注的结果,由于人气太高,连我手上的宣传册都被人拿去了(笑)。

观世:最近的游戏和动漫根据历史故事塑造角色,这种新颖的方法深受欢迎。实际上,能乐从600年前开始就这样做了。
在去年“丰岛能之会”的“小锻冶”的演出曲目中,我饰演稻荷明神,该角色在600年前的当时作为“神”出现在舞台上,虽然荒诞无稽(笑),但是作为今天的游戏以及动漫世界,在某种意义上重复着相同的事情。因此,两者在现代融合成一体,也可能算是非常自然的事情。

区长:今天,听说您带来了在将于下个月的30日举办的“第30届丰岛能之会”宣传册上登载的人物角色原画……。

观世::就是这个。这是在丰岛区设有画室的漫画家藤田和日郎先生描绘的本次演出曲目“土蜘蛛”的形象。
不仅限于能乐的世界观,能够与漫画和动漫等各种艺术融合,形成历史与现代的连接点,一定要广泛宣传这种形式。

区长:非常漂亮的画图。在第30届这个值得纪念的日子,我感到“丰岛能之会”将会进一步发展壮大。

期待产生新的人流

观世:“丰岛能之会”从在太阳城60下演出“丰岛薪能”起步,我第一次参加该演出是在大学时代。
不是在寂静的树林或者寺院的院内,耸入云霄的太阳城60就在身旁,这种场景令人感到非常震撼。古典艺术与现代时尚相结合,从那时起就已经开始了。
人们似乎认为能乐在古典艺术当中尤其与大众无缘,但是刚才已经说过,薪能等在野外上演的“芝居”是从很久以前开始作为艺能的第一个入口发挥作用的演出。
对其传承成为现在的“丰岛能之会”,从这个意义考虑,能乐绝非与大众无缘。区长刚才讲过,如果能够在南池袋公园建造一座能乐舞台,无论在野外还是在室内都能够观赏传统艺术,不就产生新的观众人流了吗?

高野区长区长:南池袋公园的上空非常漂亮。夜晚繁星点点,令人再次感到丰岛区美丽的天空,真是一座充满魅力的公园,希望更多的游人到访。

观世:在新的人流方面,来日本观光的外国游客也在增加。从前年开始,我在演出中尝试使用平板电脑提供多国语言的节目说明等信息,使外国游客以及首次接触能乐的年轻人也能够轻松地观赏。

区长:这是的确一项非常好的尝试。今年3月在池袋举办国际动漫电影节“东京动漫世界节”等活动,池袋作为动漫的圣地,正在面向国内外不断推进。
除此之外,同时重视作为日本文化基本的古典艺术,将其融合使丰岛区吸引来自世界各地的更多游客,今后还请务必提供协助。

观世:您说丰岛区的城市建设将与古典文化一同发展,我也非常感谢,信心十足。能够与新的时尚文化融合,最令人感到欣慰。


道成寺(左上),松风(左下),第29届丰岛能之会 小锻冶(右),

均由观世喜正饰演主角。

观世喜正 简介

观世派主角能乐师,从师于父亲观世喜之。公益社团法人能乐协会理事。以东京为中心在国内外举行多次公演,并且举办讲演及体验教室、采用平板电脑提供多国语言解说等,致力于开展多方面的能乐普及活动。