ホーム > 國際藝術文化都市——豐島 > 暢談藝術文化 > 專題訪談 高野區長×觀世喜正

從這裡開始為正文

專題訪談 高野區長×觀世喜正

歷史與現代的融合 「豐島」的文化傳播能力

成為一座國際藝術文化都市,向世界傳播日本引以為豪的文化魅力。
為了暢談豐島區這樣的未來發展前景,高野區長拜訪了坐落在神樂坂的矢來能樂堂,
同致力於從與遊戲和動漫融合等新的視點繼承能樂、並在「豐島能之會」積極發揮作用的能樂師觀世喜正進行了訪談。

文化的發祥從人們會聚的地點開始

區長:構建一座國際藝術文化都市是豐島區的發展目標,作為其中的一個組成部分,南池袋公園於去年4月完成了改建,在接下來的秋季以這裡為主會場舉辦了野村萬藏狂言師演出的「大田樂池袋畫卷」,盛況空前。
聽說日本的古典藝術誕生於野外,我考慮在這座公園建造一個能樂舞台。

觀世:您說得不錯,正如「芝居(戲劇)」的名稱那樣,古典藝術原本在野外的草坪(芝)上演出。從前,聽說在奈良的興福寺演出薪能前,先讓僧兵在草地上鋪上日本紙然後用腳踩,觀察草地的潮濕狀態判斷能否進行演出。
另外,能樂原本是祭神儀式,在寺院及神社的院內舉行,過去這裡曾是人們最集中的地點。
人們會聚的地點必定有藝術存在,在這裡產生流行,成為文化的發祥地。南池袋公園正是豐島區建造的這種地點,來取代以前的寺院及神社。

區長:除了南池袋公園外,作為新的文化基地,豐島區還推進在政府機構建築舊址建造8個劇場的項目,其中在新區民中心也建造一個日本舞台戲劇排練場。
聽說喜正老師也在指導普通民眾排練能樂。

觀世:從江戶時代開始,能樂作為人們學習的技藝開展,只要建立了容易入門的機制,現代社會的民眾一定也會感覺有趣,所以我舉辦了體驗講座等。
目前,很多人參加講座,也有不少人隨後成為能樂迷,只要廣泛宣傳,我切身感到能樂就會成為一種吸引更多人的藝術。

600年前的能樂與動漫的共同點

在「第29屆豐島能之會」與熱門遊戲
「刀劍亂舞-ONLINE-」
開展協作。
©2015-2017 DMM GAMES/Nitroplus

觀世:在我小的時候,無論是音樂還是藝術,曾有「西方的東西就是酷」的風潮。然而進入21世紀後,被稱為日本熱潮、即對日本文化重新認識的風潮以自然的方式出現。
例如,以前去看焰火等時,如果女孩子穿浴衣,男朋友會說「不喜歡浴衣」(笑)。但是現在,有很多身著浴衣的年輕情侶。
作為能樂所蘊含的古典藝術也同樣,我感到形成了人們產生興趣觀賞的氛圍。

區長:去年,許多年輕人觀看了喜正老師演出的「第29屆豐島能之會」,這在「豐島能之會」的長期歷史中尚屬首次,我也感到驚訝。這是喜正老師與熱門遊戲協作製作的宣傳冊受到高度關注的結果,由於人氣太高,連我手上的宣傳冊都被人拿去了(笑)。

觀世:最近的遊戲和動漫根據歷史故事塑造角色,這種新穎的方法深受歡迎。實際上,能樂從600年前開始就這樣做了。
在去年「豐島能之會」的「小鍛冶」的演出曲目中,我飾演稻荷明神,該角色在600年前的當時作為「神」出現在舞台上,雖然荒誕無稽(笑),但是作為今天的遊戲以及動漫世界,在某種意義上重複著相同的事情。
因此,兩者在現代融合成一體,也可能算是非常自然的事情。

區長:今天,聽說您帶來了在將於下個月的30日舉辦的「第30屆豐島能之會」宣傳冊上登載的人物角色原畫……。

觀世:就是這個。這是在豐島區設有畫室的漫畫家藤田和日郎先生描繪的本次演出曲目「土蜘蛛」的形象。
不僅限於能樂的世界觀,能夠與漫畫和動漫等各種藝術融合,形成歷史與現代的連接點,一定要廣泛宣傳這種形式。

區長:非常漂亮的畫圖。在第30屆這個值得紀念的日子,我感到「豐島能之會」將會進一步發展壯大。

期待產生新的人流

觀世:「豐島能之會」從在太陽城60下演出「豐島薪能」起步,我第一次參加該演出是在大學時代。
不是在寂靜的樹林或者寺院的院內,聳入雲霄的太陽城60就在身旁,這種場景令人感到非常震撼。古典藝術與現代時尚相結合,從那時起就已經開始了。
人們似乎認為能樂在古典藝術當中尤其與大眾無緣,但是剛才已經說過,薪能等在野外上演的「芝居」是從很久以前開始作為藝能的第一個入口發揮作用的演出。
對其傳承成為現在的「豐島能之會」,從這個意義考慮,能樂絕非與大眾無緣。區長剛才講過,如果能夠在南池袋公園建造一座能樂舞台,無論在野外還是在室內都能夠觀賞傳統藝術,不就產生新的觀眾人流了嗎?

區長:南池袋公園的上空非常漂亮。夜晚繁星點點,令人再次感到豐島區美麗的天空,真是一座充滿魅力的公園,希望更多的遊人到訪。

觀世:在新的人流方面,來日本觀光的外國遊客也在增加。從前年開始,我在演出中嘗試使用平板電腦提供多國語言的節目說明等資訊,使外國遊客以及首次接觸能樂的年輕人也能夠輕鬆地觀賞。

區長:這是的確一項非常好的嘗試。今年3月在池袋舉辦國際動漫電影節「東京動漫世界節」等活動,池袋作為動漫的聖地,正在面向國內外不斷推進。
除此之外,同時重視作為日本文化基本的古典藝術,將其融合使豐島區吸引來自世界各地的更多遊客,今後還請務必提供協助。

觀世:您說豐島區的城市建設將與古典文化一同發展,我也非常感謝,信心十足。能夠與新的時尚文化融合,最令人感到欣慰。


道成寺(左上),松風(左下),第29屆豐島能之會 小鍛冶(右),

均由觀世喜正飾演主角。

觀世喜正 簡介

觀世派主角能樂師,從師於父親觀世喜之。公益社團法人能樂協會理事。
以東京為中心在國內外舉行多次公演,並且舉辦講演及體驗教室、採用平板電腦提供多國語言解說等,致力於開展多方面的能樂普及活動。